田邦毅的个人空间

博客

如何理解“鹤熊之争”中的翻译问题?2015/12/21 10:53:04
  • 学科类别:其他
  • |
  • 关键字: 亚当斯密;司法;包容性;可堪忍受

2014年初,贺卫方先生为熊秉元先生《正义的成本》作序时写道:“斯密有专门论法律的演讲,他还提出一国财富增长的三个条件,即和平、便利的税收以及具有包容性的司法(peace,easy taxes and a tolerableadministration of justice)”,以此说明经济学家关注和研究法学的传统[1]。 作为对这段文字中英文翻译的批评,熊秉元先生在2014年第7期《读书》上发表《把书读对》一文指出:“亚当斯密《国富论》中的一段话:“peace, ea...

查看全文 阅读(3021) 评论(0 赞(1)
北大法律信息网
www.chinalawinfo.com
法律动态
网站简介
合作意向
网站地图
资源导航
版权声明
北大法宝
www.pkulaw.cn
法宝动态
法宝优势
经典客户
免费试用
产品服务
专业定制
购买指南
邮件订阅
法律会刊
北大英华
www.pkulaw.com
英华简介
主要业务
产品列表
英华网站
联系我们
用户反馈
返回顶部
二维码